Mostrando postagens com marcador França. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador França. Mostrar todas as postagens
domingo, 17 de junho de 2012
sábado, 16 de junho de 2012
J´accuse: Edith Piaf par Elle-Même
1. Accepteriez-vous de vivre sage? Você aceitaria viver
comportadamente?
-C'est déjà chose faite. É o que já tenho feito.
2. Si vous ne pouviez plus chanter, que feriez-vous? Se você não pudesse mais cantar, o que faria?
- Je ne vivrais pas. Não viveria.
3. Redoutez-vous la mort? Tem medo da morte?
- Moins que la solitude. Menos do que da solidão.
4. Quand vous êtes très malheureuse, à qui pensez-vous? Quando se sente muito infeliz, em que pensa?
- A des amis disparus. Nos meus amigos que já não estão aqui.
5. Priez-vous? Você reza?
- Oui, parce que je crois à l'amour. Sim, pois, acredito no amor.
>
-C'est déjà chose faite. É o que já tenho feito.
2. Si vous ne pouviez plus chanter, que feriez-vous? Se você não pudesse mais cantar, o que faria?
- Je ne vivrais pas. Não viveria.
3. Redoutez-vous la mort? Tem medo da morte?
- Moins que la solitude. Menos do que da solidão.
4. Quand vous êtes très malheureuse, à qui pensez-vous? Quando se sente muito infeliz, em que pensa?
- A des amis disparus. Nos meus amigos que já não estão aqui.
5. Priez-vous? Você reza?
- Oui, parce que je crois à l'amour. Sim, pois, acredito no amor.
>
Phones On: La Vie en Rose por Edith Piaf
O meu estágio na Justiça Federal coincidiu com minhas aulas na Alliance Française, e umas das minhas chefes me emprestou CD´s de Piaf. Conhecia a cantora francesa, mas nunca tinha escutado com apreço. E me apaixonei. Contudo, foi apenas quando conheci Paris, quando amei em Paris, quando percorri Paris que a compreendi por completo.
PS: poucos lembram que a letra e melodia desta que uma das músicas mais famosas do mundo, foram criadas pela própria Piaf.
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
quinta-feira, 14 de junho de 2012
Assinar:
Postagens (Atom)




