domingo, 17 de junho de 2012
TV: Dowton Abbey por Julian Fellowes
Esta série inicia-se com o naufrágio do Titanic, e o que ele representou: o declínio de uma era. E as inquietações do novo século. É uma série fenomenal, rápida (com apenas 7 capítulos por temporada), brilhantes nos detalhes... Em situaçoes que parecem tao sem lógica, mas estavam gravadas em pedra na sociedade inglesa do século XIX.
>
Phones On: Al Otro Lado Del Rio por Jorge Drexler
Não apenas indicado ao Oscar, Drexler levou o premio de melhor musica original... E mais que isso, seu discurso foi memorável. Como não deixaram-no cantar sua própria musica durante o show, por não ser uma cara conhecida (colocaram Santana e Bandeiras); ao ganhar...Subiu e cantou-a toda, tirando aplausos de todos. Essa música é linda.
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
El día le irá pudiendo poco a poco al frío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a
En esta orilla del mundo lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Yo muy serio voy remando muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
Sobre todo creo que no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama casi un suspiro
Rema, rema, rema-a Rema, rema, rema-a
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz al otro lado del río
J´accuse: Namore uma garota que lê por Rosemary Urquico
(NOTA: Minha sis mandou este texto para mim. Creio-o muito correto. Boa leitura!)
Texto original: Date a girl who reads – Rosemary Urquico
http://meantforsilence.blogspot.com.br/2011/03/date-girl-who-reads-rosemary-urquico.html?spref=fb
http://meantforsilence.blogspot.com.br/2011/03/date-girl-who-reads-rosemary-urquico.html?spref=fb
Tradução e adaptação – Gabriela Ventura
http://quinasecantos.wordpress.com/2011/04/28/prato-do-dia-namore-uma-garota-que-le-rosemary-urquico/
Namore uma garota que gasta seu dinheiro em livros, em vez
de roupas. Ela também tem problemas com o espaço do armário, mas é só porque
tem livros demais. Namore uma garota que tem uma lista de livros que quer ler e
que possui seu cartão de biblioteca desde os doze anos.
Encontre uma garota que lê. Você sabe que ela lê porque ela sempre vai ter um
livro não lido na bolsa. Ela é aquela que olha amorosamente para as prateleiras
da livraria, a única que surta (ainda que em silêncio) quando encontra o livro
que quer. Você está vendo uma garota estranha cheirar as páginas de um livro
antigo em um sebo? Essa é a leitora. Nunca resiste a cheirar as páginas,
especialmente quando ficaram amarelas.
>
>
Brincando com as letras: Ao me perder
Ao me perder em você...
Bendigo nossos caminhos por terem se entrelaçado;
Agradeço nossa teimosia em querer estar junto;
Reconheço nossos esforços na compreensão do universo alheio;
Admiro nossa felicidade com o simples e belo dia após o outro;
Respeito nossos passos sempre curvando desafios;
Amo nossa historia tecida conjuntamente entre estrelas e passagens;
Essa nossa alegria malandra, não apenas me inspira, ela me nutre de uma
esperança nova... Desconhecida até aqui.
Ao me perder em você não temo esquecer quem sou e o que desejo.
É uma das razoes pela qual te amo tanto;
Fragmentos: Ao meu antigo amor...
Escuto Nina Simone gritar ne me quitte pas com sua
voz rouca e temível. Sei que outros escolheriam uma versão mais tradicional à
la Piaf, mas não quero cor-de-rosa no momento.Gosto da tristeza compartilhada
por aquela cantora de blues, que geme baixinho para não ser abandonada e pede o
esquecimento do tempo perdido e mal compreendido, da mesma maneira, da
sonoridade abafada e pautada da gravação antiga.
“Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu...’’
Com a letra em si, la parole, não concordo. A paixão acabou e não se
deveria implorar para que se siga vivendo apenas com o amor de um, não basta.
Não é justo para nenhum dos envolvidos, por mais que se sinta ser socialmente
aceito. Sim, o amor também tem morte natural.
(O vento que corta não tem pena do meu rosto, cubro-o ainda
mais com meu cachecol laranja. O frio que sinto no meu peito, com este nada
posso fazer).
Por isso, diria a um antigo amor, “sei que nossa separação
foi o melhor a ser feito”. E mesmo assim, compreendo que existirão dias de
arrependimento. Mas tudo passa. Este não é mais o nosso momento. Espero que ele
não se ofenda quando souber de amarguras proferidas por mim, que por não saber
mais da minha vida, pense que minhas palavras são exclusivas a ele. A distancia
cria mal-entendidos. Às vezes casos interessantes...Todavia, isso é outra
historia.
(Procuro nos bolso o suficiente. Conto as Kč. Separo o
que quero. Possoouvir o rio. Uma criança foge da sua mãe com um belo
doce não mão).
>
>
Menu: Dicas na Cozinha & História de Família
Eu tenho ótimas memórias das cozinhas das minhas
avós. Era aquela mundo mágico de coisas boas, de cheiros gostosos,
de combinações, de correria, de sons, do calor do fogão, de ir na horta,
passar no mercado, de queimaduras e acidentes, gritaria, de muitas historias,
de muita fofoca, de muito drama. Desde bem pequena, isso me marcou,
minha 1a memória é com menos de 2 anos estar fazendo pan amassado com
a Vivi na casa antiga do Jardim Anchieta... Cozinha sempre
significou família para mim.
Minhas duas avós eram bem diferentes culinariamente falando;
enquanto a cozinha da Vó Maria era grande e simples, no campo, comida italiana
e gaucha, nada podia ser desperdiçado, batalhão cozinhando, livros de
receitas em 2o plano, casa sempre cheia, porta de casa nunca trancada... Minha
Vivi tinha a cozinha bem pequena e prática, na cidade, comida chilena e todo o
requinte da haute cousine, nada de ficar sofrendo com a raspa da vasilha,
unicamente ela no fogão, livros de receita eram sagrados, casa tranquila,
porta de casa bem trancada mas sempre aberta a família e
amigos.
>
Focus: Jorge & Zélia
Aos 14 anos, li o meu primeiro Jorge Amado: Capitães de Areia. Era dever de escola. E me apaixonei em como aquele baiano tinha tanta coragem de escrever sobre a vida, nos mais variados e fantásticos e reais personagens... Misturando a sensualidade, a cultura, a tradiçao, a fé, os tabus, a injustiça, as sagas, os segredos, o espiritual...O ritmo dele em cada frase era como musica... Podia ser algo da Terra dele tao distante da minha, mas ecoava aqui no Sul para mim igualmente.
Quando menor, já tinha acompanhado historias dele em novelas e filmes, e achava tao divertido que a minha mãe sabia o que acontecia com os personagens antes do capítulo passar. Então, recorri a ela e sua estante de livros e li um livro de Jorge atrás do outro.
>
>
Phones On: Lucy In The SKy With Diamonds por The Beatles
Sei que esta música já é cercada de controvérsia, mas creio que as vezes as pessoas esquecem o quanto linda é a poesia dela. É algo fascinantemente belo.
Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high
Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with kaleidoscope eyes
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
sábado, 16 de junho de 2012
Fragmentos: A Estrela que nos norteia
Teus; são teus meus dizeres,
são teus meus desejos...Sou Tua;
Ela abriu os olhos ainda sufocada por sonhos confusos,
desorientada de onde estava. Contudo acordou bem, sem nem acreditar que o sol
não havia despontado, o gato miado e nem o relógio despertado. Sentia-se leve,
sem consegui-lo explicar bem.
Recordou-se não estar só, e fitou demoradamente o corpo ao
lado seu. A figura imponente de bruços, respiração pacifica e braço que
agarrava sua cintura com certa posse. Tentou se desvencilhar, conseguindo
apenas o oposto, o abraço ainda mais íntimo e dominante.
E por um momento cálido não quis realmente sair dali. Mas
com alguma destreza – nada circense - se afastou, apoiando as costas à parede
gelada na qual a cama tocava. O leito era estreito e não permitia uma separação
compreensiva, suas pernas ainda roçavam na pele dele.
>
>
Arte em Palvras: Oda al Gato por Pablo Neruda
Los animales fueron
imperfectos,
largos de cola, tristes
de cabeza.
Poco a poco se fueron
componiendo,
haciéndose paisaje,
adquiriendo lunares,
gracia, vuelo.
El gato,
sólo el gato
apareció completo
y orgulloso:
nació completamente
terminado,
camina solo y sabe lo que
quiere.
El hombre quiere ser
pescado y pájaro,
la serpiente quisiera tener
alas,
el perro es un león
desorientado,
el ingeniero quiere ser
poeta,
la mosca estudia para
golondrina,
el poeta trata de imitar la
mosca,
pero el gato
quiere ser sólo gato
y todo gato es gato
desde bigote a cola,
desde presentimiento a
rata viva,
desde la noche hasta sus
ojos de oro.
>
imperfectos,
largos de cola, tristes
de cabeza.
Poco a poco se fueron
componiendo,
haciéndose paisaje,
adquiriendo lunares,
gracia, vuelo.
El gato,
sólo el gato
apareció completo
y orgulloso:
nació completamente
terminado,
camina solo y sabe lo que
quiere.
El hombre quiere ser
pescado y pájaro,
la serpiente quisiera tener
alas,
el perro es un león
desorientado,
el ingeniero quiere ser
poeta,
la mosca estudia para
golondrina,
el poeta trata de imitar la
mosca,
pero el gato
quiere ser sólo gato
y todo gato es gato
desde bigote a cola,
desde presentimiento a
rata viva,
desde la noche hasta sus
ojos de oro.
>
Brincando com as letras: 25
Já cai bastante. Já ri até não conseguir mais.
Já sequei lágrimas. Já amei e amada fui.
Já brinquei na areia. Já percebi que há escolhas solitárias.
Já conheci o que queria até então. Já li o que desejei.
Já carimbei passaporte. Já disse mentiras e verdades.
Já decisões tomei. Já constantemente mudei.
Já no mar me perdi. Já me deslumbrei em Paris.
Já explorei meus limites. Já descobri que não há perfeição.
Já sei que os preconceitos se desaprendem. Já conclui que apego é sofrimento.
Já aprendi dizer “Je surmonterai”. Já ganhei mais que perdi.
Já consegui mais que sonhei. Já experimentei felicidade perdida.
O pretérito acabou.
Já sequei lágrimas. Já amei e amada fui.
Já brinquei na areia. Já percebi que há escolhas solitárias.
Já conheci o que queria até então. Já li o que desejei.
Já carimbei passaporte. Já disse mentiras e verdades.
Já decisões tomei. Já constantemente mudei.
Já no mar me perdi. Já me deslumbrei em Paris.
Já explorei meus limites. Já descobri que não há perfeição.
Já sei que os preconceitos se desaprendem. Já conclui que apego é sofrimento.
Já aprendi dizer “Je surmonterai”. Já ganhei mais que perdi.
Já consegui mais que sonhei. Já experimentei felicidade perdida.
O pretérito acabou.
J´accuse: Edith Piaf par Elle-Même
1. Accepteriez-vous de vivre sage? Você aceitaria viver
comportadamente?
-C'est déjà chose faite. É o que já tenho feito.
2. Si vous ne pouviez plus chanter, que feriez-vous? Se você não pudesse mais cantar, o que faria?
- Je ne vivrais pas. Não viveria.
3. Redoutez-vous la mort? Tem medo da morte?
- Moins que la solitude. Menos do que da solidão.
4. Quand vous êtes très malheureuse, à qui pensez-vous? Quando se sente muito infeliz, em que pensa?
- A des amis disparus. Nos meus amigos que já não estão aqui.
5. Priez-vous? Você reza?
- Oui, parce que je crois à l'amour. Sim, pois, acredito no amor.
>
-C'est déjà chose faite. É o que já tenho feito.
2. Si vous ne pouviez plus chanter, que feriez-vous? Se você não pudesse mais cantar, o que faria?
- Je ne vivrais pas. Não viveria.
3. Redoutez-vous la mort? Tem medo da morte?
- Moins que la solitude. Menos do que da solidão.
4. Quand vous êtes très malheureuse, à qui pensez-vous? Quando se sente muito infeliz, em que pensa?
- A des amis disparus. Nos meus amigos que já não estão aqui.
5. Priez-vous? Você reza?
- Oui, parce que je crois à l'amour. Sim, pois, acredito no amor.
>
Assinar:
Postagens (Atom)


















