domingo, 17 de junho de 2012

Pipoca: La Delicatesse por David e Stéphane Foenkinos




Desde Amelie, compro qualquer ingresso para ver Audrey Tautou na grande tela. Essa atriz francesa é superbe em qualquer papel, em qualquer gênero. E não diferente neste novo filme, baseado no livro que lhe empresta o título.  
>
O que admiro no cinema francês é nos 15 minutos iniciais já contar toda uma historia de amor e transcorrer sobre tantos sentimentos. Uma comédia romântica francesa é nunca um enlatado gringo. O romance que se desenrola entre Nathalie e Markus é tao improvável, mas assim é o amor não? Os diálogos são divertidos e sinceros, as atuações envolventes e a historia te surpreende a cada momento por não cair nas linhas comuns.   


A cena final é linda. Cada palavra narrada. As ultimas imagens arrancam um sorriso. Não  há como não amar este filme. 

A unica pena é a tradução do titulo, aqui no país para variar, cortar metade do seu significado ao se tornar "A Delicadeza do Amor". Sim, é coerente, mas não é tudo. O amor é mais complexo. 


Obrigada de coração pela dica, Ju D.!









.

7 comentários:

  1. hahaha peraí ACONTECE COMIGO TBM >> ''Desde Amelie, compro qualquer ingresso para ver Audrey Tautou na grande tela. Essa atriz francesa é superbe em qualquer papel, em qualquer gênero ''
    E parece ser uma regra os títulos de filmes serem uma versão água com açúcar do original. why God, WHY? xD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ai Viv´s...nao sei pq o cinema anda tao bundao e anda açucarando tudo! haha

      Mas olha só, assiste os filmes dela que comentei com voce.Sao otimos.E nao deixa de ver a serie da BBC da Jane Eyre!

      Excluir
    2. Podei deixar, minhas férias tão aí pra isso!! hahahaha

      btw Angie, esse background tá super! adorei <3

      Excluir
    3. Super é nosso lema, nao é? ;)

      Excluir
    4. Gente, qual é o problema do 'OpenId' cadê meu nick ''vvbr'' ?
      que estranho!

      Excluir
    5. se é bom, que seja SUPER hahaha ;D vamos ficar de miséria pras coisas boas não hahahahaa

      Excluir
    6. Super, nao sei te dizer.. O.o Teu 1o coment veio como VVbr...

      Excluir